[ سینما با یک کلیک | wWw.IranFilm.Net ]
.==RezaTornado==. Forum.TvCenter.Co
Edited By= AliRezA P.
شما من رو خوشحال ترین مرد دنیا میکنین
هیچوقت از خانم "اسمیت" خوشتون نیومده ؟
نه ، من کاملا به شما علاقه دارم
خبرها رو شنیدید؟ آقای"التون" دارن ازدواج میکنن
!خانم فرفکس
!آقای "دیکسون " جونش رو نجات داد
اون ، البته، خیلی به خانم "فرفکس" نزدیک بوده
وسیله بسیار با شکوهیه
...جین اصلا نمیدونست که
این هدیه شگفت انگیز برای اون فرستاده شده
اقای نایتلی
بالاخره نظرشون رو در مورد ازدواج عوض کردن
نه,نه,دوباره اینکار روشروع نمیکنم
همونطور که قبلا گفتم من دیگه این که کی باکی ازدواج میکنه روپیش بینی نمیکنم
ولی صراحتا بهت میگم چون تو این بحث رو دوباره پیش کشیدی
که باور دارم که ملک"دانول"به خواهر زادم"هنری"میرسه
من باورم نمیشه که اون هدیه دهنده مرموز آقای"نایتلی"باشه
مخفی کاری اصلابه گروه خونیش نمیخوره
خیلی باخرد هست
وهمینطور اون دختر
خیلی بهم میان
فکر کنم که"جین"بانو"دانول"خوبی بشه
...مزخرفه از این گذشته
کار من بعنوان آشناگر زوجها همینطور که گفتم دیگه تموم شده
خانم"وودهوس".میخواهیدکه پیانو رو ببینید؟
خیلی خوشحال میشیمکه نظر شما روهم در موردش بدونیم,خانم"وودهوس"
الان میایم
آقای"فرانک چرچیل"الن اینجا هستن
مراقب باشید,خانم ها
نظرتون چیه,خانم"وستون"؟ خانم"وودهوس"وخانم"اسمیت",شما چطور؟
بایدبراش جاباز میکردیم,ولی
...به هیچ وجه ناراحت کننده نیست
مهربونی"کلونل"رومیرسونه
چی گفتی به آقای"دیکسون"؟
خدای من...شما هنوز دارید عینک مادر رو تعمیر میکنید؟
شما خیلی وقته که اینجایید
تموم شد مرسی,آقای"چرچیل"
ببین,مادر...بفرما
حالا دوباره میتونی ببینی این خیلی زیبا...
آقای"نایتلی"
آقای "نایتلی"
چرا نمیاید داخل و به هدیه غافلگیر کننده ی"جین"نگاهی نمیاندازید
یه ملاقات سرزده؟ چیز بدی که نیست
نظرتون چیه,آقای"نایتلی"؟
خب,پیانو بسیار عالی هستش
یه هدیه خیلی عالی ما همگی تو این مورد باهم موافقیم
بله
من خیلی خوشحالم که آقای"نایتلی" از پیانو خوششون اومده
اون... این هدیه بدی هست...
بدون تفکر...به اندازش نگاه کن
"جین"قراره یه مراقب و مربی بشه
قراره این پیانو تا ابد خونه ی عمه اش بمونه؟
این دختر الان مریضه... این خیلی وسیله ی ناجوری هستش
صبح بخیر,خانم"فرفکس"
خب,شایداون پیانو رو بهش هدیه نداده باشه ولی
خیلی نگران رفاه و آسایشش هست
من که میگم"دانول"یه ذره تو خطره
آقای"نایتلی",به خاطر سیب ها خیلی ممنونم
چیز خاصی نبود
ولی یه جعبه پر
از چند نوع متفاوت
آشپزتون گفت که واسه کیک مورد علاقه ی خودتون سیبی نمونده
این سخاوتمندی شما رو میرسونه
اونا میوه های مورد علاقه ی جین" هم هستن,چه اتفاق جالبی؟"
من فقط 2هفته اینجا بودم
ولی احساس میکنم که تمام زندگیم اینجا بودم
خدارو شکر که وضعیت جسمانی خاله ات این فرصت روفراهم کرد
تاماروببینی و بفهمی که وضعیتمون چقدر بهتر از اونی هستش که فکر میکنی
حرف به معنی هستش من همیشه بهترین رو انتظار رو داشتم,ولی...
لطفا منو به خاطر این حرف ببخشید
فقط اگه من یه انتقاد کوچیک در مورد این خونه بکنم
اونم اینکه ... اینجا فقط
جای کافی برای رقص نیست
حالا ، فکر میکنید من اشتباه میکنم ؟
"دقیقا زدید وسط هدف ، آقای "چرچیل
پیشنهادتون چیه حالا ؟
رقص ، خانم "وودهوس" ، نظرتون در مورد رقص چیه ؟
من نظرم مثبته
بله
خیلی خوشحال میشم که بتونم برقصم
مطمئنم که تو این مورد با "جین فرفکس" برابری میکنم
... برابر ؟ شما خیلی هم ازش سرتر هستید
اون مثل پیرزنها میرقصه
حالا ، بیاد یه رقصی با هم داشته باشیم ، ها ؟
نه ، نه ، اینجا که جا نداره
خب ، حق با شماست درست مثل همیشه ، چقدر خوب میشه
که ما بیایم و در شهر زندگی کنیم اونم با کلی فضا واسه رقص
زود باش ، بیا ببینم اینجا چقدر جا داره
کجا غذا بخوریم ؟
فکر میکنم که این اتاق خیلی کوچکِ و راهرو هم خیلی کثیف و خرابِ
هیچ چیز نباید این لحظه رو از ما بگیره
بزار از همسایه ها بپرسیم خانم"بیتس" ببینم نظرش چیه
خانم ها ، بیاید اینحا و یه کمکی بهمون بکنید ، میشه ؟
خانم "بیتس" ؟ اون اصلا نمیتونه یه نظر درست و حسابی بده
!"خانم " بیتس
خانم "بیتس" . خانم"فرفکس"؟
میشه به ما بپیوندید ، لطفا ؟
این یه ایده کلی هستش
خانم "بیتس" کسی که کلا الکی خوشِ
و "جین" هم میتونه یکی از رقصنده ها باشه
فکر کنم من عمه رو به برادرزاده ترجیح بدم
باید اول با شما برقصم
ما میشیم نفرات اصلی رقص
"خانم "بیتس
باید این رو نشونتون بدم ...نظرتون در مورد فضای اینجا
برای رقصیدن چیه ؟
رقص ؟ بله
"چه ایده جالبی ، آقای "چرچیل
چه کار با شکوهی
رقص ! چه ایده جالبی
امیدوارم چیزی مانع اینکار نشه خیلی دوست دارم اینکار رو بکنم
مطمئی ،"اما" ، که خانم "وستون" واسه خرابی راهرو تخفیف گرفته ؟
کاملا ف کلا خونه رو با دقت چک کرد
فکر میکنی تو هم بیای ، پدر ؟
یه مجلس رقص خیلی مناسب عالی
من و "فرانک چرچیل" یه لیست آماده کردیم و اون قراره کارت دعوتها رو طراحی کنه
من نمیدونم که تو چرا اینقدر باید بی میل باشی
فقط جوونا ازشون انتظار میره که از رقص خوششون بیاد و لذت ببرن
ولی اون اینقدر عتیقه هم نیست
داری میگی که نمیای به مجلس رقص ؟
... من دعوت آقای "وستون " رو قبول میکنم وقتی که کارت بدستم برسه
البته اگه طراحیش زیاد طول نکشه
ولی من اونحا نمیرقصم
با رقص حال نمیکنم تا اصلا خوب بلد نیستم برقصم
"باید لباس گرم بپوشی ، "اما
فقط برای اینکه یه وقت یکی از اون جوونا
یه کار احمقانه ای مثل باز کردن پنجره انجام بده
فکر کنم اگه آقای فرانک"چرچیل" اینقدر مشتاق نبودم تو یه ذره بیشتر میتونستی علاقه نشون بدی
هر چند که من چند تا خبر برات دارم
خانم "جین فرفکس" خیلی دوست دارن و مشتاقن که در مجلس رقص حاضر بشن
من تا حالا اونو اینقدر شاد ندیده بودم نه اینقدر ذوق زده به خاطر چیزی
من بهت اطمینانم میدم ، "اما" ، که آقای "چرچیل" به بیمیلی من بی تفاوت خواهند بود
من که قرار نیست تو رو به عنوان همراه ببرم ، درسته ؟
فکر کنم که باید حس بزنیم که کی تو رو میبره
خاله اش خیلی مریضه
... فرانک " خیلی فروتن هستش ولی "
گفته که بدون دیدن تو از اینجا نمیره
اون با قاطعیت این رو گفت
من باید شما رو تنها بزارم
مطمئنم که چیزی نمیگه که شما نباید بشنوید
من مطمئنم که میگه
چی میتونه بگه ؟
اونم فقط به من ؟
باور کنم که اون عاشق منه ؟
چطوری باید به نظر بیاد ؟
اگه اون شخص هم عاشق باشه ؟
... فکر نکنم
عاشقی چه حسی داره ؟
از تمام چیزهای منزجر کننده . . . خداحافظی بدترینشون هست
تو که قرار نیست فقط همین یه بار به "هایبری"بیای ؟
حالا باید به این فکر کنی که ما کجای کار هستیم ؟
من نمیدونم که کی ممکنه برگردم
ولی تنها چیزی که بهش فکر میکنم همین خواهد بود ؟
باید بیخیال مراسم رقص بشیم
چرا صبر کنیم ؟ چرا از این لحظه استفاده نکنیم ؟
تو گفتی که نباید منتظر بمونیم
چرا همیشه حق با توئه ؟
متاسفم که این دفعه هم حق با منه
بیشتر دوست دارم خوشحال باشم
پس امروز صبح میری ؟
آره
... تو برمیگردی
فکر کنم که ما روت تاثیر خوبی گذاشتیم
هر چند که انتظار نداشتی که از ما خوشت بیاد اعتراف کن
چه حیف وقت کافی نداری که به دوست های دیگه ت سرت بزنی
هوش و ذکاوت خانم بیتس ممکنه بتونه از دلواپسیت کم کنه
... من اونجا بودم
... فک کردم که کار درستی
وظیفم بود بهشون بگم که دارم میرم
کوتاه بگم ... شاید از اونجایی که شما از همه چیز با خبرید ، خانم "وودهوس"
... امکان نداره که شما شک نکرده باشی
فکر میکردم که من آخر عمرم اینجا میمونم
... احتر
... خب
... احترام و علاقه من
... به این مکان
خیلی زیاده
من باید برم
احساس بی علاقگی
درماندگی
حماقت ، ناتوانی در انجام دادن کاری
این حس که هر چیزی تو این خونه خسته کننده و بی روح هست
در حالی که قبلا اینطوری نبوده
فقط میتونه یه معنی داشته باشه
من عاشق شدم
"خانم "التون
به خونتون خوش اومدید
... هریت " ، لطفا "
... به خاطر من ، نه ، منظورم این نبود
به خاطر خودت
این بدبختی که بخاطر خانواده "التون" پیش اومد
گواه بهتری نمیتونه بر اشتباه من باشه
اینا همش تقصیر من بود فکر نکنم که من چیزی رو فراموش کردم
فکر نکنم که من ناراحت نیستم
ولی تو بهترین دوستی هستید که تا حالا داشتم
هیچکس با شما برابر نیست
خانم "وودهوس" ، من خیلی قدر نشناس بودم
من خیلی سخت تلاش میکنم
... به خاطر خودم
که بتونم آرامش پیدا کنم
درست مثل همیشه ، من دوست دارم که سخنم رو با
کلماتی از کتابی روحانی و متعالی پیمان قدیم شروع کنم
کلماتی که به من بیشترین آرامش رو دادن
"...بزارید که لبهای پر نیرنگ خاموش شوند:
من اعتراف میکنم که اینجا من رو یاد " میپل گروو " میندازه
خواهر عاشق این خونه میشه
اون عاشق سفر کردن
اون جدیدترین کالسکه رو داره بزرگ و راحت برای چهار نفر
و اونقدر بلند که آدم میتونه مایلها دورتر رو ببینه
وقتی که داره تو تابستون از حومه شهر دیدن میکنه
حومه شهر
ما افراد بسیار آروم و ساکنی هستیم ما دوست داریم که تو خونه بمونیم
... "وضعیتتون رو درک میکنم ،خانم "وودهوس
چرا اون به "بث" نمیره ؟
قسمت های کنار آبش ، به نظر من ... خیلی آرامش بخش هستن ، پدر من
اونجا خیلی به آقایون کهن سال خوش میگذره
و برای شمایی که البته
در انزوا زندگی کردید ، دور از مردم
و اگه بخوام میتونم سبب آشنایی بسیاری با شما بشم
خانم "التون " ، شنیدم که شما خیلی اهل موسیقی هستید
من دیوانه وار عاشقش هستم دیوانه وار
همونطور که به آقای " التون " گفتم لازم نیست به من دو تا کالسکه بدی
لازم نیست واسم خونه های بزرگ درست کنی ، ولی تنها چیزی که من بهش نیاز دارم و بدون اون نمیتونم زندگی کنم ، موسیقیه
زندگی من بدون موسیقی مفهومی نداره
ما باید یه کلوب موسیقی درست کنیم
جلسات منظم تو خانه ی من یا شما داشته باشیم ؟
به عنوان رهبران این جامعه ما باید راه رو به بقیه نشون بدیم
دیگه با چه کسانی ملاقات کردیم ؟ خانواده "وستون" ، البته
من باورم نمیشد که ایشون مراقب شما بوده باشه وقتی همچین رفتار عالی و باوقاری از ایشون دیدم
فکر میکنی وقتی که تو رندال بودیم کی رو دیدیم ؟
نایتلی " ! خوده "نایتلی" ! ایشون دوست ویژه آقای "ال " هستن "
ایشون بهشون گهگاه اشاره میکردن و خیلی مشتاق بودم که ایشون رو ببینم
و ... من باید به شوهر عزیزم بگم که لازم نیست
که از دوستش خجالت بکشه
آقای "نایتلی " خیلی جنتلمن هستن
بیسکویت ، عزیزم
حتما
...نایتلی " واقعا که "
"به عمرش اون رو ندیده ، بعد بهش میگه "نایتلی
زنیکه غیرقابل تحمل
زنیکه زشت ، تازه به دوران رسیده با اون آقای "ال" و شوهر عزیزم کردناش
با اون کالسکه و اون فخرفروشی گستاخانش در مورد موزیک و اون جواهرات و لباس های بدرد نخورش
در واقع فهمیدم که آقای نایتلی یه جنتلمن واقعی هستن
و زنی که من رو بزرگ کرده باید زنانه تر باشه
به عمرم آدمی مثل اون ندیدم
نایتلی" واقعا که "
من از بدو تولد اونو میشناسم
حتی منم به این اسم صداش نمیکنم
هر کجا که میرم اونم اونجاست
مهمون افتخاری ، یه بندم در مورد کالسکه جدید خواهرش ور میزنه
با خودت فکر میکنی که ما ادم های بدبختی هستیم که به عمرمون سفر نکردیم
که تو این یه مورد در مورد من حق با اونه
اون اینقدر گستاخه که میگه
که شاید کنسل شدن مجلس رقص ، اتفاق خوبی بوده
چون فکر نمیکنه که خانواده "وستون " ها بتونن
بدون استفاده از تجربیات اون تو مناسبتهای اجتماعی ، این مجلس رو راه بندازن
و تو هم لازم نیست که وانمود کنی از اینکه مجلس رقص کنسل شده ، ناراحتی
من قصد تظاهر کردن ندارم
"ولی این واقعا از بدشانسی تو بود ، "اما
تو فرصت های زیادی پیدا نمیکنی که برقصی یا اصلا از خونه بیای بیرون
من برات یه کتاب از کتابخونه "دانول" آوردم
"تپه "باکس
شنیدم که از روش میشه مایلها رو دید
خودت هم میتونی بری ببینی
تپه تو همین منطقه هست روی کره ماه که نیست
زودباش ، زیر چتر بمون اگه بیرون بمونی
خیس میشی
ما دونفریم و فقط یه چتر داریم
یکی مون حتما خیس میشه
"صبح بخیر ، خانم"فرفکس
"صبح بخیر ، آقای "نایتلی "نمیدونستم که اومدید به "هارتفیلد
آره ، فقط واسه چند روز
شما هم زود از خونه اومدید بیرون ؟
من دوست دارم قبل از صبحانه قدم بزنم حالم رو بهتر میکنه
با بارون که نمیشه ، مگه نه ؟
من دارم میرم به اداره پست خیلی از اینجا دور نیست
اگه جای شما بودم ، برمیگشتم خونه قطعا خیس آب میشید
پسرا!"هنری"، "جیمز" ، بیاید اینجا
برعکس شما ،خانم "فرفکس" ، زن و پدر زن بنده
کاملا با بارون مشکل دارن
پس مجبورم که پسرا رو ببرم خونه
امشب میبینمتون ؟
"مهمونی "اما" برای خانم"التون
ما باید به بهترین نحو باهاش رفتار کنیم
البته
از ایرلند اومده ؟ ... آره ، ولی
من میخوام بخونمش
نه ، من بدم براتون میخونمش
خب ، بچه ها رفتن بخوابن
حالا ، جان ، لطفا چی ؟
خواهش میکنم ، خوب رفتار کن من ؟ مگه تا حالا بدرفتار میکردم ؟
آقای "وستون" هنوز نرسیدن
ایشون معمولا مهربان و خیر خواهی هستن
آخه چرا از کسی که خوشت نمیاد ، دعوت کردی بیاد اینجا ؟
مشخصه که ، چون وظیفه ام هستش
ما بالارتبه ترین خانواده در این منطقه هستیم
حالا ، لطفا ، خوب رفتار کن
امیدوارم که امروز که داشتید به اداره پست میرفتید ، خیس نشده باشید ؟
و نامه ها چطور ؟
بعضی اوقات مثل نفرین میمونن ؟
نامه های شما مربوط به کارتون هستش
مال من از طرف دوستان هستش
نامه های دوستان که خیلی بدتره
نامه های کاری واسه من پول درست میکنه ولی نامه دوستان اینطور نیست
شوخی میکنید خانم"فرفکس" ، داره شوخی میکنه
بهتره که بحث رو در مورد نامه ای که شما از کسی که دوست دارید
امروز با وجود بارون رفتید و از پست گرفتید ، صحبت کنیم ؟
احتمالا نامه از ایرلند بوده ؟
متاسفم که میشنوم که شما مجبور شدید "امروز صبح در باران به اداره پست برید ، خانم "فرفکس
خانم های جوان همچون گلهای ظریفی هستن
شما باید مراقب سلامتیتون باشید
ممنون از نگرانیتون ، آقا
تو بارون رفتی به اداره پست
دختر بیچاره
ما باید یه کاری در این مورد بکنیم
خب ، مردی که هر روز صبح نامه های ما رو میاره
میتونه بره نامه های شما رو از اداره پست برداره و براتون بیاره
شما لطف دارید
ولی من دوست دارم که خودم تا اونجا قدم بزنم
نه ، عزیزم ، دیگه لازم نیست اینکار رو بکنی
ببخشید
دوست ندارم که خدمتکار شما تو زحمت بیوفته
فکر میکنم که پیاده روی کار خیلی خوبیه
تا خونه شما از اداره پست هم فاصله آنچنانی نداره
و غیر از اون ، مسئله خصوصی بودن نامه ها هم مطرح هستش
خب ، اینطور که مشخصه من باید خودم رو با روشی که شما تو حومه شهر با این مسائل برخورد میکنید ، وفق بدم
طبیعتا ، افرادی مثل که تو شهرهای مدرن زندگی کردن هیچوقت همچین کار غیرعقلانی رو انجام نمیدن
درسته ، عزیزم مرسی
ولی یادت باشه که مردم هایبری افراد... ساده ای هستن
اونا مثل تو تجربه شهر نشینی ندارن
درسته
و تو بث ما تا حالا شام رو سرو کرده بودیم
شام حاضره
حالا ، "جین" ، وقتشه که واسط یه شغل به عنوان مراقب و مربی پیدا کنیم
فرصت های شغلی خوب رو هوا زده میشه
سرهنگ "کمپل" به همراه همسرشون اواسط تابستون به اینجا میان
ما باید با اونها باشیم لطفا به خودتون زحمت ندید
زحمتی نیست
نه ، من بهتره به خانم "پدتریج" نامه بنویسم و سفارش شما رو بکنم
مرسی ، ولی ترجیح میدم که اینکار رو نکنید
ما برات شغل بسیار خوبی پیدا میکنیم
... من بهت اطمینان میدم
... وقتی که زمانش برسه
من از اینکه برای مدتی طولانی بیکار باشم ناراحت نمیشم
پیرمرد خوشتیپ من اومد
من خیلی ازش خوشم میاد
اون خیلی با ادبِ
همیشه از لباس من تعریف میکنه
میبینی که چطور مسیر رو طی میکنه تا با من صحبت کنه
نظرت در مورد این لباس چیه ؟
فکر کنم ، تقریبا شیک هستش ولی خیلی زیادی تزئین نشده ؟
من اصلا از لباس زیادی تزئین شده ، خوشم نمیاد
مایه خجالتٍ
"بالاخره اومدید ، آقای "وستون
زودتر منتظرتون بودیم
"عصر بخیر، آقای "وستون "خانم "وودهوس
من از لندن دیر بخونه رسیدم و این رو پیدا کردم
بخونش ، عزیزم ، برای تو هستش
تو که بازش کردی
پس خوب میدونی که چی گفته
خانم "چرچیل" برای راحتی و حفظ سلامتی خودش در ریچموند یه خونه خریده
فرانک" الان میتونه هر وقت که دلش بخواد به ما سر بزنه "
خاله اش دیگه نمیتونه اونو از ما دور کنه
همیشه میتونه بیاد خونه و پیش ما بمونه
من اعتراف میکنم که خیلی دوست دارم که آقای "چرچیل" رو ببینم
تو این جمع ، ما واقعا به یه هم صحبت جوان و برازنده نیاز داریم
خانم "وودهوس" ، شما دوباره میتونید برقصید
ما بالاخره میتونیم مجلس رقصمون رو برپا کنیم
"خانم "وودهوس
درست به موقع رسیدید ، به نظرتون خوبه ؟
خوبه ؟ این عالیه این جادویی هستش ؟
"چقدر زیبا شدی ، "اما
مگه نه ، عزیزم ؟
فکر کردم که زودتر بیام که بهتون کمک کنم
اون از همه خواسته که زودتر بیان که نظرشون رو بپرسه
مجلس رقص زودتر از اونی که فکرش رو میکردیم شروع میشه
فرانک" همین دور و براست " من برم پیداش کنم
قراره اینطوری باشه ؟
اون هنوز عاشق منه ؟
خانم "التون" اینجاست ؟
خیلی مشتاقم که ببینمش
اون دیگه عاشق من نیست
ولی واسه منم مهم نیست
خدای من ، اینجا شبیه سرزمین پریان شده واقعا چیزی ازش کم نداره
ما خیلی خوش شانس نیستیم که همچین دوستانی داریم ؟ ببین ، چقدر دوست و رفیق داریم
... ببین ، آقای "چرچیل" ، اجازه بدید خانم کل رو به شما معرفی کنم
خانم "وودهوس": اینجا خیلی دوست داشتنی نیست ؟
خیلی رویایی هستش
خیلی جادویی ، مگه نه ؟
کارها اینطوری در بث انجام میشه
خانم "التون" ناامید میشن
بله مشکل چیه ؟
ایشون انتظار اینکار رو دارن
عزیزم ، "اما" ، چیکار کنیم ؟
میترسیم که خانم "التون"بخوان که اولین رقص رو انجام بدن
فرانک" باید با ایشون برقصن "
نه ، نه
خانم "وودهوس" همراه بنده در رقص اول هستن
خب ، چرا تو نمیری باهاش برقصی ؟
یادت باشه ، من با این وضعیتم نمیتونم برقصم
نظرتون در مورد خانم "التون" چیه ؟
اصلا ازش خوشم نمیاد
خانم ها و آقایون رقص تاون اسکور
این اتاق خیل عالی تزیین شده ، مگه نه ؟
خانم "وودهوس" امشب خیلی زیبا شدن
خیلی زیبا بله
بله ، ایشون با آقای "چرچیل" برای هم ساخته شدن
چرا اینجا وایسادی ؟ اونم با پیرمردها و کارت بازها ؟
بهت گفتم که من نمیرقصم
خانم "وودهوس " ، دور دوم رقص
رقص شیپ کوک
متوجه شدم که داری به خانم "فرفکس" نگاه میکنی ؟
متوجه شدی که کی عاشقش هستش؟
خانم "بیتس" بهم گفت که اون یه نامه از ایرلند گرفته
که خیلی خوشحالش کرده
شاید از دوستش باشه "آقای "دیکسون
نه ، فقط داشتم فکر میکردم که مدل موهاش چقدر افتضاح هستش
خیلی زشت هستش
آخه چطوری کسی میتونه همچین مدل مویی واسه خودش درست کنه
برم اونجا و یه چیزی بهش بگم ؟
خدای من ، نه ، موسیقی داره نواخته میشه ما باید برقصیم
میخوای یه بار دیگه برقصی ؟
نه ، نه ، من این یکی رو نمیرقصم
من نمیتونم که هر دفعه که میرقصم یه جور اجرا داشته باشم
من خودم رو به همه نشون نمیدم که مردم بخوان ازم تعریف کنن
نه مثل بعضی های دیگه
درسته
شما نمیرقصید ، آقای "التون " ؟
"حتما میرقصم ، خانم "وستون
البته اگه شما با من برقصید
من امشب نمیرقصم، آقا
خانم "گادرد" ، شما چی ؟
درسته که من یه مرد پیر متاهل هستم ولی اگه قبول کنید باعث افتخار و خوشحالی من میشه
"باید من رو ببخشید ، آقای "التون من دور قبل رقصیدم ، متاسفانه
من یه خانم جوان میبینم که بنظرم عالی میشه اگه باهاش برقصید
"خانم "اسمیت
آه ، خانم "وستون" ، شما باید من رو ببخشید
من یه مرد پیر متاهل هستم و روزهای رقصیدن بنده دیگه گذشته
نه
هی
وایسا، وایسا، وایسا یه لحظه
چقدر خانم "اسمیت" خوشحال بنظر میاد خیلی دختر زیبایی هستش
چقدر خوب میرقصه
چه غذایی خوشمزه ترین غذایی که تا بحال خوردم
قهوه نمیخورم ، مرسی من هیچوقت قهوه نمیخورم
یه استکان چایی ، لطفا از قبل حاضره ، مرسی
مرسی
برای چی ؟
رازت معلوم شد
تو از همه بهتر میرقصی
در مورد آقای "التون" کاملا در اشتباه بودم
یه پستی در اون هست که تو دیدی ولی من ندیدم
اون همیشه ادم پستی بود
حالا با وجود زنش حقیرتر هم شده
"من باورم شده بود که اون عاشق "هریت
آخه من چقدر ابله بودم
من این رو بهت میگم چون باور دارم
که فردی برای "هریت" پیدا میکنی که خیلی بهتر از کسی که "التون" برای خودش پیدا کرده
خانم "اسمیت" خصوصیات عالی دارن
و خیلی از بهتر و برتر از خانم "التون " هستن
از اینکه این حرف ها رو زدیم در تعجبم
زودباشید ، خانمهای جوان ، شام دیگه به پایان رسید دیگه وقتشه که دوباره برقصید
من حاظرم ، آقا
رقص جیلی مارکت با کی میخوای برقصی ؟
با تو
البته اگه ازم بخوای ؟
با من میرقصی ، "اما" جان ؟
اینقدر رقصیدم که پاهام درد گرفته
عالی بود
میدونم ، حرف نداشت
این بهترین مجلس رقصی بود که تا بحال رفتم
هریت"؟"
"هریت"
هریت "! چی شده ؟ "
خانم "وودهوس" ، خیلی بد بود
من داشتم با دوستم ، خانم "بیکرتون" به مدرسه میرفتم
که چند تا از اون کولی های وحشی به ما حمله کردن
دوازده نفری بودن اونا پولم رو میخواستن
... بعد درست به موقع ، یه کسی اومد
چیکار دارید میکنید
... ولی آقای "چرچیل" سوار بر اسبشون اومدن
همچین اتفاقی تا بحال نیوفتاده بود
ما همیشه بدون مشکلی در جاده های اطراف "هایبری " قدم میزدیم
چه شانسی ، درست زمانی که "هریت" بیچاره نیاز به کمک داشت
شما پیداتون شد
کاری نکردم نه
"شما خیلی فروتن هستید ، آقای "چرچیل
من زندگیم رو به شما مدیونم
از این بابت مطمئنم
"خانم "اسمیت
همه چی درست میشه
من تعجب نمیکنم
اگه "هریت" برای بار سوم تو این سال عاشق بشه
حالتون به نظر بهتر میاد مرسی
شما تصویر خانم "اسمیت" رو در کمالی ترین لحظه کشیدید
چه ابلهی بودم
"هریت"
هریت " سالها بعد از اینکه با شادی ازدواج کردی و خوشحال بودی" ما فقط از این موضوع برای خنده یاد میکنیم
نه
خانم وودهوس
من هیچوقت ازدواج نمیکنم
این یکی دیگه جدید
"لطفا ، بهم نگو که اینکار بخاطر آقای "التونٍ
!اون
نه
اگه این قضیه بخاطر شخص بخصوصی بود
اون شخص حتما خیلی از آقای "التون" سرتر و بهتر خواهد بود
و خیلی سطح بالاتر از ایشون
"هریت"
میدونم که بهت قول دادم که هیچوقت دیگه تو عشق دخالت نکنم و قصد هم دارم که به قولم عمل کنم
ولی من به این نتیجه رسیدم که عزم تو برای ازدواج نکردن
به این دلیل هستش که تو از یکی خوشت اومده
و یادت باشه که روزهای اشنا کردن زوجهای من دیگه به پایان رسیده
و تو فکر میکنی که اون شخص خیلی از تو سرتره ؟
باور کنید
من همچین جسارتی نمیکنم
من اونقدرها هم دیوونه نیستم
ولی اینکه از دور تحسینش کنم برای من راضی کننده است
فکر کردن به برتری که اون نسبت به تمام دنیا داره
با اون قدرشناسی و شگفتی و احترامی که داره
"هریت"
تعجبی هم نداره که با اون کاری که برای تو کرده تو یه دل نه صد دل عاشقش شده باشی
آره ! بخاطر همونه
و تنها چیزی که من زمانی که اون برای نجات من اومد این بود که
چقدر نجیب بنظر میاد
چطوری همه چیز از بدبختی مطلق
به خوشحالی و زیبایی تغییر کرد
این طبیعی که تو ازاین بابت قدردان و متشکر باشی
ولی ، "هریت" ، مواظب باش
فکر کنم باید احساساتت رو کنترل کنی
خیلی احساساتی نشو
به رفتارش دقت کن بزار رفتاری که باهات داره واست حکم راهنما باشه
چیزهای عجیب زیادی تا بحال اتفاق افتاده
ازدواج های عالی که دوتا زوج با هم یک سطح نبودن سرگرفته ولی ... دیگه هیچی نمیگم
اینو بهت میگم که دیگه در این مورد صحبت نکنیم
دیگه نباید اسمی بین ما رد و بدل بشه و دیگه تو این قضیه نباید اشتباهی صورت بگیره
ولی محض اطلاعت بهت میگم که مردی که داریم در مودرش حرف میزنیم رو تایید میکنم
البته دیگه ما اسمش رو به زبون نمیاریم
...خانم "التون" ، مجلس رقص به نظر
حالا ، "جین" ، باید عجله کنیم
ما باید برات یه شغل خوب پیدا کنیم
بیا ، بیا
همه ی شغل ها سریع پر میشن
همونطور که قبلا بهتون گفتم ، من تا تابستون صبر میکنم
در کار مراقبت و مربی گری همیشه یه شغل عالی پیدا میشه
عزیزم ! یه طوری میگی انگار که داری در مورد برده داری حرف میزنی
بله ، دانستن موسیقی بهت کمک میکنه
"متاسفم ، "اما
من نمیدونم با خانم "التون" چیکار کردی
که اینطوری باهات رفتار میکنه
من نمیتونم بگم که از اینکه با خانم التون دوست نیستم ، ناراحتم
البته من از این در تعجبم که چرا جین فرفکس باعث میشه که اعتماد بنفس این زن بیشتر بشه ؟
شاید به این خاطر که کسی هم تراز و عاقل برای هم صحبتی باهاش رو نداره
ولی اینکه با دنیای خانم "التون" بسازه یه ذره عجیبه
ما میدونیم که تو چقدر به خانم "فرفکس" اهمیت میدی
همه میدونن که من چقدر به خانم " فرفکس" اهمیت میدم
ولی خودت میدونی که چقدر اهمیت میدی بهش ؟
مقدار پسند تو از خانم "فرفکس" ممکنه یه روز سورپرایزت کنه
پس تو هم شایعات رو شنیدی ، مگه نه ؟
آقای "کل" چند هفته پیش در این مورد با من صحبت کرد
و تو چی به آقای "کل" گفتی ؟
بهش گفتم که من نمیخوام که خانم" فرفکس" رو به خانم نایتلی تبدیل کنم (باهاش ازدواج کنم)
اگه ازش هم بخوام با من ازدواج نمیکنه
من از "جین" خوشم میاد و تحسینش هم میکنم
اون خانم جوان تو دلبری هستش ولی یه مشکلی داره
اون خیلی تودار هست خیلی بیشتر از قبل
و من از خانم های راحت خوشم میاد
این فکر به ذهنم خطور نکرده بود قبل از اینکه کل بهش اشاره کنه
برو و بگیرش
خب ، پس
حالا چی داری برای گفتن ؟
من میگم که تا حالا مردی رو ندیدم که اینقدر سرش با عاشق نشدن گرم باشه
با این حال من تعجب نمیکنم که یه روزی کارت دعوت ازدواجش بدستمون برسه
ایزابلا" پنج تا بچه داره "
درسته
این به نظرت عجیب نیست که من
یدونه خواهرش ، برای تولد هیچکدوم از بچه هاش تا بحال به لندن نرفتم ؟
فکر میکنی این عجیبه ؟
من که اونجا بودم
منظورم هم همینه
من عاشق "هایبری "هستم
و تا حالا علاقه ای به ترکش نداشتم
... و نمیتونم هیچوقت پدر رو ترک کنم ، ولی
این واقعیته که من علاقه ای به مسافرت ندارم
ممکنه برای بعضی ها عجیب به نظر بیاد
برای "فرانک چرچیل " ؟
نه ، اون در مورد من اینطوری فکر نمیکنه
پس ، خانم " التون"؟
تو هیچوقت از اینکه مردم در مورد چی فکر میکنن ناراحت نمیشدی
حتی "جین فرفکس" هم دوستانی داره
و میتونه برای دیدنشون به "ایرلند" و "ویموث" بره
اگه از من بپرسی
بهت میگم که تو نیاز به یه پروژه داری
"تپه "باکس
یه مهمونی کوچیک و خصوصی راه میندازیم
و فقط از اونهایی که خوشمون میاد ، دعوت میکنیم
تپه باکس
بله ! خب، من ترتیب همه چیز رو میدم
من در مورد سازماندهی کالسکه ها خیلی تجربه دارم کل سفر رو بسپار به من
میدونم آقای " وستون" ، مهربون ترین آدم روی زمین هستش
ولی کاشکی اینقدر مهربون نبود
حالا من باید خانواده "التون " رو تحمل کنم
من خیلی منتظر این سفر به تپه باکس بودم
نمیدونم ، "اما" جان ، به نظر من بهتره حتی فکر غذا خوردن در فضای باز رو نکنی
اسب کالسکه خانم "التون" صدمه دیده بنابراین ما نمیتونیم به تپه باکس بیایم
اون زنیکه همه چی رو خراب میکنه
فقط یه ذره به تعوبق افتاده
"ما حتما میمیریم ، "اما
"در این اثنا ، چرا نمیاید به "دانول؟
توت فرانگی هم رسیدن و اونایی که دوست دارن فقط تو خونه باشن شاید این سفر بدردشون بخوره
چه ایده بی نظیری
من خیلی از این ایده خوشم میاد
ما باید یه کلاه بی لبه سرم کنم و روی سبدم یه روبان صورتی بزنم
ولی ما چطوری به "دانول " بریم ؟
میتونیم سوار الاغ بشیم
فکر کنم ، یه چیز ضروری هستش برای زندگی ساده روستایی
مسیر "دانول" هیچوقت خاکی و کثیف نیست ولی شکا میتونید با یه الاغ بیاد البته اگه دوست دارید
ببینید ، دکتر"پری" دارن میان "عصر بخیر، دکتر"پری
عصر همگی بخیر
برنامه ی دکتر پری برای خریدن یه کالسکه چی شد ؟
نمیتونست بهمون برای رفتن به تپه باکس کمک کنه ؟
من نمیدونستم که همچین برنامه ای داره
ولی خودت دوماه پیش تو نامه ای که فرستاده بودی ، گفتی
نوشته بودی ! تو نامه هات
دکتر "پری" خیلی مشتاق بودن
سال هاست که دارن سعی میکنن ایشون رو تشویق به این کار کنن
حالت خوبه ؟
اشتباه کردی ، اشتباه کردی که یه لیوان آب نخوردی قبل از اینکه بیان تو این گرمای شدید
"شما باید بیشتر مراقب باشید ، خانم "فرفکس
میدونی ، آقای "چرچیل" ، فکر کنم که دکتر "بری" قصد خرید یه کالسکه رو داشته
ولی بعد متوجه میشه که نمیتونه از پس هزینه هاش بر بیاد
"خانم "پری" در این مورد با مادرم حرف زده ، "جین
یادت میاد ؟
خانم "وودهوس" شما هنوز اون جعبه ای که حروف الفباتون رو توش میزاشتید ، دارید ؟
فکر کنم که خانم "فرفکس"نیاز به استراحت دارن ؟
ما هممون باید با یه بازی ساده بخودمون یه استراحتی بدیم
چقدر یاد آوردی دوران کودکی خوبه
واسه بعضی ها زیاد از اون دوران نگذشته
چه عالی من عاشق بازی حروف الفبا هستم
خیلی خوب این بازی رو بلدی
بزار ببینم اینجا چی داریم
... من مطمئنم که ما
من ترتیب کارتهای دعوت رو برای مهمونی کوچیک توت فرنگی شما رو میدم
چه کارت دعوت هایی ؟ منم میتونم بیام ؟
همونطور که میبینید بیشتر افرادی که به مهمونی دعوتن ، همینجا هستن
بله ، ولی بقیه کارها رو بسپارید به من
نه ، مرسی، ولی خودم ترتیب همه چی رو میدم
خانم های متاهل بهترین ترتیب دهنده های جشن و مهمونی هستن کارها رو به من بسپارید
نه ، فقط یه زن متاهل تو دنیا هست که
من بهش اجازه میدم هر کی رو که دوست داره به "دانول" دعوت کنه
فکر کنم منظورتون ، خانم "وستون "باشه
"نه ، خانم "نایتلی
و تا وقتی که بنده ایشون رو پیدا نکردم خودم به کارها رسیدگی میکنم
... بله
تو چی داری ، "جین"؟ چیزی داری که بخوای اضافه کنی ؟
خانم "فرفکس "؟
بزارید من امتحان کنم
من خیلی بازیم بده
آقای "نایتلی" ، میشه بهم کمک کنید ؟
بلاندر (اشتباه)
"آفرین ، "هریت
نه ، نه ! خجالت داره
اینو بهش بدم یا نه ؟
نه ، نباید اینکار رو بکنی
نه
نمی ... نمیدونستم که اجازه استفاده از اسم خاص رو هم داریم
بله ، "جین" ، بریم
من به کالسکه چی میگم که کالسکه ها رو بیاره
خب ، امیدوارم که کارت دعوت ها بموقع برای چیدن توت فرنگی بدستمون برسه
خیلی خوشحالم که به خانم "التون " گفتی که به کمکش احتیاج نداری
اون غیر قابل تحمله
"و خانم "نایتلی
که همه میخوایم بدونیم که طرف چه کسی هستش
"اما"
میتونم بپرسم
کلمه ی "دیکسون" که آقای "چرچیل" به تو و خانم "فرفکس" نشون داد
چرا اینقدر سرگرم کننده یا بهتره بگم کنایه دار بود ؟
بنظرم اینکار برای تو سرگرم کننده و برای "جین" خیلی ناراحت کننده بود
میتونم بهت بگم
ولی تو خوشت نمیاد
و بهم میگی که دارم شایعه پراکنی میکنم
اما" جان "
آیا تو کاملا با مرد و زنی که
این شوخی رو باهاشون داری، آشنایی داری ؟
منظورت "فرانک چرچیل" و خانم "فرفکس" هستش ؟
البته ، کاملا
آخه این اواخر من یجور وابستگی و صمیمیت بینشون دیدم
نگاههای رازگونه
نگاههای رازگونه ؟
خدای من ... نه
اعتراف میکنم ... اون شوخی یه ذره بد بود
ولی کاملا بی ضرر بود
و اصلا ربطی به صمیمیت بین اونها نداره
فقط قضیه اینکه خانم "فرفکس" یه خاطرخواه داره
و من و "فرانک" سعی داریم بفهمیم که اون کیه
همین
حتما میخوای بگی یه کار بچه گونه که ما افراد جوان در انجامش افراط میکنیم
"آقای "نایتلی
من نمیدونم چرا ، ولی شما از "فرانک چرچیل" خوشتون نمیاد
از این بابت متاسفم
ولی این دلیل نمیشه که در مورد ایشون
و رفتارشون که فقط جنبه تفریح داره ، خیالات ناجور کنید
میدونم که شما میخوایید مثل یه برادر بزرگتر ازم محافظت کنید
و میدونم فکر میکنی که باید اونطوری که شایسته است ، رفتار کنم و من به تو قول میدم
من دیگه رفتاری با خانم "فرفکس" نداشته باشم که واقعا باعث آزار ایشون بشه
ولی اگه "فرانک چرچیل" به هر نحوی
به خانم "فرفکس " علاقه مند شده باشه که میدونم نشده
...پس اون هیچوقت ، هیچوقت
اون هیچوقت باهات همچین شوخی رو در میان نمیزاره ؟
سورپرایزم کردی ! تا حالا اینقدر بی انصاف ندیده بودمت
و یا اینطور قضاوت غلط و ناروا
فرانک چرچیل" یه مرد جوان دوست داشتنیه "
و میتونم با قاطعیت بگم که به خانم فرفکس علاقه ای نداره باور کن
واسه ... واسه شام میمونی ؟ . .. الان دیگه وقت شامه و
نه ، مرسی
... ولی من
فقط یه ذره گرمای اتش امشب برام زیاده (جو برام سنگینه )
داشتم به این فکر میکردم که قیافت شبیه وقتیه که توخونه هستی میتونی بانوی این خونه باشی
من تو رو کاملا مقصر میدونم
از اون روز اولی که دیدمت، دیگه !نتونستم در مقابلت مقاومت کنم
ما نباید جلوی هفت نفر دیگه که ساکت نشستن، همچین حرفهایی بزنیم
به محض اینکه بتونم از این کشور میرم
فرانک دیگه آزاده
البته ، ما خیلی از مرگ خانم "چرچیل" ناراحت هستیم
میتونه ازدواج کنه، میدونی که واستون همیشه چشمش دنباله اما بوده
خیلی وقته که احساس درماندگی میکنم
بزرگترین لطفی که در حق من میتونید انجام بدید اینکه بزارید برم
کار بدی کردی ، اما متوجه نبوده
مطمئنم که بوده، از اونوقت تاحالا حرف نزده
آقای "نایتلی" میخوان به لندن برن
خیلی غیر منتظره بوده، مگه نه؟ نمیدونم که چطور اینطوری شد
خدا نگـهدار
.::RezaTornado::. Forum.TvCenter.Co
Edited By: AliRezA P